couvercle

couvercle
  1. крышка (укупорочное средство)
  2. крышка (в металлических банках для консервов)
  3. крышка
  4. заглушка электрического соединителя
  5. заглушка (в НКУ)

 

заглушка
Часть НКУ, обычно ящичного типа, которую используют для закрывания проема во внешней оболочке, прикрепляемая винтами или другими средствами. После ввода оборудования в эксплуатацию заглушку обычно не снимают.
Примечание — Заглушка может быть снабжена кабельными вводами.
[ГОСТ Р 51321.1-2000 (МЭК 60439-1-92)]

EN

lid, cover or cover-plate
part of an enclosure, not integral with or part of an accessory, which may either retain an accessory in position or enclose it
[IEC 60670-1, ed. 1.0 (2002-12)]

FR

couvercle, capot ou plaque de recouvrement
partie d’une enveloppe ne faisant pas partie intégrante ou partie de l’appareillage, qui peut soit maintenir un appareillage dans sa position soit l’enfermer
[IEC 60670-1, ed. 1.0 (2002-12)]

Тематики

  • НКУ (шкафы, пульты, ...)

EN

  • blind cover
  • cover
  • cover-plate
  • lid

FR

  • capot
  • couvercle
  • plaque de recouvrement

 

заглушка электрического соединителя
Деталь или сборочная единица, предназначенная для защиты контакт-деталей и изолятора от механических и климатических воздействий
[ГОСТ 21962-76]

EN

lid
a means to ensure the degree of protection on a socket-outlet or a connector
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]

FR

couvercle
dispositif pour assurer le degré de protection sur un socle de prise de courant ou une prise mobile
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]

0295                   0413
Заглушка электрического соединителя

Тематики

  • соединитель электрический (разъем)

Синонимы

  • заглушка

EN

  • cap for receaptacle
  • lid
  • protective cover
  • sealing cap
  • water-repellent cap

FR

  • couvercle

 

крышка
Укупорочное средство, закрепляемое по всему наружному периметру верха или венчика тары.
[ГОСТ Р 53128-2008]

Тематики

  • упаковка, упаковывание

Обобщающие термины

  • виды и типы укупорочных средств

EN

  • cover
  • lid

DE

  • Deckel

FR

  • couvercle

 

крышка
-
[ГОСТ 24373-80]
[ГОСТ 20185-74]

Тематики

  • произв. металл. банок для консервов

EN

  • lid

DE

  • Deckel

FR

  • couvercle

 

крышка
Укупорочное средство для закрывания верха или горловины тары.
[ГОСТ 17527-2003]

Тематики

  • упаковка, упаковывание

Обобщающие термины

  • укупорочные средства

EN

  • cover

FR

  • couvercle


Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии. . 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "couvercle" в других словарях:

  • couvercle — [ kuvɛrkl ] n. m. • v. 1160; lat. cooperculum, de cooperire « couvrir » 1 ♦ Partie d un récipient, pièce mobile qui s adapte à l ouverture pour le fermer. Couvercle d une boîte, d un coffre, d une valise. Couvercle à charnière. Lever, soulever,… …   Encyclopédie Universelle

  • couvercle — COUVERCLE. s. m. Ce qui est fait pour couvrir, ce qui sert à couvrir un pot, un coffre, une boîte, une cassette, une marmite, ou quelque vase. Le couvercle d un pot. Couvercle à pot. Couvercle d une écuelle. Couvercle d un cuvier. Un couvercle à… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • couvercle — Couvercle. s. m. Ce qui est fait pour couvrir, ce qui sert à couvrir un pot, un coffre, une cassette, une marmite, ou quelque vase. Le couvercle d un pot. couvercle à pot. couvercle d une escuelle. couvercle d un cuvier. un couvercle à lexive.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • couvercle — Couvercle, Operculum, Cooperculum, Integumentum, Orbis. Couvercle d un chapiteau, Abacus. Couvrir d un couvercle, Operculare …   Thresor de la langue françoyse

  • COUVERCLE — s. m. Ce qui est fait pour couvrir, ce qui sert à couvrir un pot, un coffre, une boîte, une cassette, une marmite, ou quelque vase. Le couvercle d un pot. Couvercle à pot. Le couvercle d une écuelle. Le couvercle d un cuvier. Un couvercle à… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Couvercle — Un couvercle est un élément mobile de forme plate servant à fermer un récipient ou un emballage. Il peut être amovible ou fixé au récipient par une charnière. Il est dans certains cas muni d un organe de préhension : anneau, poignée ou… …   Wikipédia en Français

  • couvercle — (kou vèr kl ) s. m. Ce qui est pour couvrir et fermer. Le couvercle d une boîte, d un pot, d une marmite. •   Polyphème referme la porte sur nous avec cet horrible rocher qu il remue avec la même aisance que si c eût été le couvercle d un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • COUVERCLE — n. m. Pièce fixée ou non à un récipient et qui s’adapte à son ouverture pour le fermer plus ou moins hermétiquement. Le couvercle d’une boîte, d’un pot, d’une casserole, etc. lever, soulever le couvercle. Mettre le couvercle. Baisser le couvercle …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • couvercle — dangtelis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nedidelių matmenų indo, dėžės ar angos uždangalas. atitikmenys: angl. cover vok. Deckel, m rus. крышка, f pranc. couvercle, m …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • couvercle — nm. (de marmite, de fourneau...) ; plaque (d une bouche d égout...) : KWÉKLyO (Albanais.001b.COD., Annecy.003b, Compôte Bauges, Cordon.083b, Montagny Bozel | 001a.PPA.,003a,083a, Albertville.021b, Gruffy, Houches, Thônes, Villards Thônes.028),… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Couvercle de la poubelle — Poubelle Pour les articles homonymes, voir Poubelle (homonymie). Une poubelle à roulettes classique …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»